1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:26,680 --> 00:01:29,280
хей кой си ти
Махай се оттук!

4
00:01:29,560 --> 00:01:31,360
Хвани го!

5
00:01:34,320 --> 00:01:35,400
Спри!

6
00:01:41,240 --> 00:01:42,840
Негодник!

7
00:01:52,360 --> 00:01:54,080
Ти си му избил окото!

8
00:01:55,600 --> 00:01:57,720
Ще ти откъснем главата!

9
00:01:59,400 --> 00:02:04,400
НОСОРОГ

10
00:02:37,440 --> 00:02:40,480
Батир! Браво момче!

11
00:02:54,440 --> 00:02:55,440
къде бяхте

12
00:02:57,400 --> 00:02:58,640
покажи ми

13
00:02:59,120 --> 00:03:00,480
Ела вътре.

14
00:03:06,000 --> 00:03:07,480
какво стана
- паднах.

15
00:03:08,080 --> 00:03:10,040
Да, точно така.
покажи ми!

16
00:03:10,440 --> 00:03:12,440
Пак се сби.
А, Вова?

17
00:03:13,200 --> 00:03:14,440
Да, виждам...

18
00:03:17,280 --> 00:03:18,480
удар!

19
00:03:18,760 --> 00:03:20,760
Какво си ти, слабичка?

20
00:03:21,680 --> 00:03:24,880
удар! по-трудно! по-трудно!

21
00:03:27,200 --> 00:03:28,600
По дяволите!

22
00:03:28,920 --> 00:03:31,120
Малоумници!

23
00:03:41,920 --> 00:03:42,920
Света!

24
00:03:44,880 --> 00:03:46,600
Света!
- Какво?

25
00:03:46,920 --> 00:03:48,440
Остана ли хляб?

26
00:03:49,920 --> 00:03:52,880
Мамо!
- Отиди до магазина. почти съм готов.

27
00:03:54,720 --> 00:03:56,040
Добре, отивам.

28
00:04:00,360 --> 00:04:01,680
Какъв глупак.

29
00:04:05,160 --> 00:04:06,240
Да потанцуваме!
- Не!

30
00:04:06,520 --> 00:04:08,280
Но Вова!
- Не!

31
00:04:08,560 --> 00:04:10,880
тръгвай
- Каквото и да е!

32
00:04:14,800 --> 00:04:17,240
Какво стоиш там?

33
00:04:17,600 --> 00:04:19,760
Добре, започваме.

34
00:04:43,680 --> 00:04:44,680
хайде де!

35
00:05:07,120 --> 00:05:08,200
Хей Халя!

36
00:05:08,800 --> 00:05:10,120
Ето ме!

37
00:05:13,520 --> 00:05:15,480
Хайде, Льоха, налей ни още!

38
00:05:16,080 --> 00:05:18,600
Скъпа моя, скъпа моя!

39
00:05:18,920 --> 00:05:20,680
Прочетох всичките ти писма! благодаря

40
00:05:21,240 --> 00:05:23,480
Халя, много ми е зле. много съжалявам

41
00:05:23,800 --> 00:05:26,720
Никога повече няма да го направя.
Остани с мен, скъпа!

42
00:05:27,080 --> 00:05:28,200
Моля, дайте ми вилица.

43
00:05:28,480 --> 00:05:31,640
слушай Пет години
и нито един пакет за грижа.

44
00:05:33,280 --> 00:05:35,480
И какво, пиенето започва ли в 2 сега?

45
00:05:35,760 --> 00:05:39,000
Чу ли, той отсече
всички лозя?

46
00:05:39,320 --> 00:05:42,600
И с какво е по-добър
отколкото Брежнев, този Горби?

47
00:05:42,920 --> 00:05:45,080
До дъното!
- До дъното!

48
00:05:48,400 --> 00:05:49,520
Ще се върна веднага.

49
00:05:51,680 --> 00:05:53,440
Коля, спри!

50
00:05:54,440 --> 00:05:56,520
Ти ела тук, кучко!

51
00:06:02,200 --> 00:06:04,680
Пусни се! Пусни ме!

52
00:06:05,040 --> 00:06:06,840
Пусни ме, чуваш ли?

53
00:06:11,160 --> 00:06:12,280
Подпишете тук.

54
00:06:18,920 --> 00:06:21,160
Какво има там?
- Нищо интересно.

55
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
Не бъди умник!

56
00:06:26,400 --> 00:06:27,680
Добре, да тръгваме.

57
00:06:28,680 --> 00:06:29,680
Вън!

58
00:06:31,080 --> 00:06:32,080
татко!

59
00:06:33,040 --> 00:06:34,040
Бебето ми.

60
00:06:54,200 --> 00:06:56,000
честито!

61
00:06:59,800 --> 00:07:01,240
Виждам това!

62
00:07:02,240 --> 00:07:03,840
Какво друго има ново!

63
00:07:26,000 --> 00:07:27,320
Лиоша, майка ти.

64
00:07:27,640 --> 00:07:29,920
чуваш ли ме Майка ти е тук!

65
00:07:31,120 --> 00:07:34,280
къде е мама?
- Там! Вземи ми чантата и пуловера!

66
00:07:35,600 --> 00:07:37,040
Давай, давай, давай!

67
00:07:38,360 --> 00:07:39,360
здравей

68
00:07:40,160 --> 00:07:41,200
здравей

69
00:07:43,320 --> 00:07:44,440
Льоша!

70
00:07:46,160 --> 00:07:47,400
Какво беше това?

71
00:07:53,600 --> 00:07:54,880
лесно!

72
00:07:59,120 --> 00:08:02,120
Наистина ли отива в Афганистан?
- да

73
00:08:02,600 --> 00:08:04,240
Всичко ще е наред.

74
00:08:07,840 --> 00:08:10,800
А, парашутистите са тук.

75
00:08:25,800 --> 00:08:27,480
знаех си!

76
00:08:37,360 --> 00:08:38,720
къде е чичо ти?

77
00:08:39,080 --> 00:08:40,880
какво става там

78
00:08:42,280 --> 00:08:43,320
Хей мамо

79
00:08:44,040 --> 00:08:45,600
време е да нахраним Димка!

80
00:08:46,480 --> 00:08:49,920
зает си! Не сте обезмаслили пяната
от месото. хубаво!

81
00:09:32,640 --> 00:09:33,640
мамо!

82
00:09:34,440 --> 00:09:36,680
Льоша, сине! Господи!

83
00:09:37,120 --> 00:09:40,720
Вова, ела, виж кой е тук!

84
00:09:42,440 --> 00:09:43,520
син!

85
00:09:50,760 --> 00:09:54,120
Леля Клава има същия вид,
тя казва, че не могат да го разберат.

86
00:09:54,400 --> 00:09:56,120
Мамо, ето, вземи това.

87
00:09:57,120 --> 00:09:59,160
къде отиваш
- Работни неща.

88
00:10:00,040 --> 00:10:01,160
Льоша, къде?

89
00:10:02,040 --> 00:10:05,480
можеш ли да го разбереш
- Как? Всичко е на японски!

90
00:10:05,800 --> 00:10:07,240
нищо не мога да разбера.

91
00:11:45,560 --> 00:11:46,920
Мамо, тръгвам!

92
00:12:01,280 --> 00:12:02,600
Какво има, Батир?

93
00:12:04,320 --> 00:12:05,520
Какво ти отне толкова време?

94
00:12:12,480 --> 00:12:13,760
Малко те размаза.

95
00:12:19,600 --> 00:12:21,880
Добър вечер, Людмило Ивановно!

96
00:12:22,480 --> 00:12:23,480
Погледнете го!

97
00:12:23,760 --> 00:12:24,880
здравей

98
00:12:49,320 --> 00:12:50,840
Какво беше във вашия дом?

99
00:12:52,480 --> 00:12:53,520
нормално.

100
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
Бяхте ли щастливи?

101
00:12:59,040 --> 00:13:00,760
Децата винаги са щастливи.

102
00:13:02,840 --> 00:13:04,640
Просто виждаш света по различен начин.

103
00:13:07,280 --> 00:13:09,480
Изглежда честно и справедливо.

104
00:13:12,280 --> 00:13:14,200
Мислите, че възрастните знаят всичко.

105
00:13:15,360 --> 00:13:17,480
Разбират всичко.

106
00:13:20,320 --> 00:13:22,680
Те винаги знаят
кое е правилното нещо.

107
00:13:27,040 --> 00:13:30,600
Вие също мислите, че само децата могат да бъдат жестоки.

108
00:13:33,640 --> 00:13:35,720
И тогава ще пораснеш и ще видиш

109
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
че възрастните са по-лоши от децата.

110
00:13:42,880 --> 00:13:45,760
И тогава дори не забелязвате
когато станеш възрастен.

111
00:13:46,840 --> 00:13:48,680
И че ти самият ставаш лош.

112
00:13:53,760 --> 00:13:54,800
както се казва,

113
00:13:55,240 --> 00:13:58,240
няма лоши хора,
само лоши действия.

114
00:14:07,720 --> 00:14:09,880
Никога не съм виждал баща си
от този ден.

115
00:14:11,880 --> 00:14:13,440
Вероятно е убит.

116
00:14:14,320 --> 00:14:15,440
Искаш малко?

117
00:14:17,040 --> 00:14:18,800
Вече не пиеш и не шофираш?

118
00:14:20,760 --> 00:14:22,520
Аз съм различен, когато съм пиян.

119
00:14:31,640 --> 00:14:33,600
Облечена като уличница!

120
00:14:40,560 --> 00:14:41,880
хей

121
00:14:47,080 --> 00:14:48,400
Петстотин.

122
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
На човек!

123
00:14:53,440 --> 00:14:54,520
къде отиваш

124
00:16:48,720 --> 00:16:51,480
Марина, Вова се разкарва!

125
00:17:09,920 --> 00:17:11,200
Всичко е наред, момчета.

126
00:17:13,800 --> 00:17:17,800
казвам ти,
вземете най-малко двадесет.

127
00:17:46,880 --> 00:17:48,400
Отидете да се разходите.

128
00:17:51,640 --> 00:17:54,160
попитах те Какво по дяволите?
- И аз те питах.

129
00:17:54,480 --> 00:17:56,840
вярно Но след това съм добре.

130
00:17:57,200 --> 00:17:59,480
И аз съм добре.
- Да, виждам това.

131
00:17:59,880 --> 00:18:03,240
Казахте, че вече не ви пука?
- Не ми пука.

132
00:18:03,560 --> 00:18:04,920
Вова, здравей!

133
00:18:06,040 --> 00:18:08,240
Какво става, брато!
- Къде отиваш?

134
00:18:08,520 --> 00:18:10,880
Не можах да разбера дали си ти.
Вижте кой е тук.

135
00:18:11,240 --> 00:18:13,360
Защо да удряте собствените си момчета?
- Спри!

136
00:18:13,720 --> 00:18:17,120
да тръгваме Обратно вътре!
Да тръгваме, казвам ви.

137
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
какво стана

138
00:18:21,360 --> 00:18:22,680
какво по дяволите?

139
00:18:32,480 --> 00:18:35,160
какво става
- Отдръпни се от прозореца.

140
00:18:35,480 --> 00:18:37,280
Моля, изчакайте офицера.

141
00:18:41,600 --> 00:18:44,080
Подавате отчет и сте готови. Разбра ли?

142
00:18:45,920 --> 00:18:49,000
какво каза той
- Трябва да изчакам офицера.

143
00:18:52,680 --> 00:18:53,840
Вдигни телефона.

144
00:18:54,200 --> 00:18:55,440
Това всички ли са?

145
00:18:55,800 --> 00:18:57,720
Няма други?
- да

146
00:18:59,760 --> 00:19:01,600
Не плюйте, не сте си у дома.

147
00:19:02,120 --> 00:19:04,040
Ще подадете ли доклад?
- Не.

148
00:19:04,360 --> 00:19:05,720
на колко години
- Непълнолетни.

149
00:19:06,520 --> 00:19:08,760
О, ето те отново!

150
00:19:09,120 --> 00:19:11,440
здравей
- Здравей, здравей.

151
00:19:11,720 --> 00:19:14,480
какво правиш тук
- Почивам си.

152
00:19:15,600 --> 00:19:16,800
трезвен? пияна?

153
00:19:17,160 --> 00:19:18,280
Трезвен.

154
00:19:18,600 --> 00:19:21,080
Добре, седни тук,
ние ще се справим с вас след минута.

155
00:19:21,480 --> 00:19:22,480
Дай ми ключовете!

156
00:19:23,480 --> 00:19:26,280
Добре, деца, ставайте и се прибирайте,

157
00:19:26,560 --> 00:19:28,760
обратно при мама и татко,
и измийте чашата си.

158
00:19:29,120 --> 00:19:32,200
какво за него?
- Ти също си свободен, само един път напред.

159
00:19:32,800 --> 00:19:34,440
Ще се видим отново скоро.

160
00:19:38,840 --> 00:19:40,600
А ти остани тук, седни.

161
00:19:41,280 --> 00:19:42,880
Откраднахте ли мотора?

162
00:19:43,240 --> 00:19:44,720
Остави го долу.
- Не е той!

163
00:19:45,080 --> 00:19:47,080
Да, точно, не той!

164
00:20:36,360 --> 00:20:39,280
Братко, можеш ли да помогнеш
ще вдигнем ли нещо там?

165
00:20:39,560 --> 00:20:40,640
Точно тук?
- да

166
00:20:41,000 --> 00:20:42,160
да тръгваме
- благодаря

167
00:20:42,760 --> 00:20:44,520
ти откъде си
- Дзержинка.

168
00:20:44,840 --> 00:20:46,080
Баба ми живее там!

169
00:20:46,400 --> 00:20:48,640
баба?
- Да, стори ми се познат.

170
00:20:49,080 --> 00:20:50,240
здрасти
- здравей

171
00:20:50,520 --> 00:20:52,000
какво има
- Всичко е наред.

172
00:20:52,320 --> 00:20:53,320
Всичко наред?
- да

173
00:20:53,600 --> 00:20:55,760
Можете ли да ни заемете пари?
- Нямам.

174
00:20:56,120 --> 00:20:59,720
какво искаш да кажеш Нека погледнем!
- Честно казано, нямам.

175
00:21:02,080 --> 00:21:04,760
Защо дойдохте на пазара?
- Да се ​​мотаят.

176
00:21:05,360 --> 00:21:07,440
да излизате? И какво е това?

177
00:21:07,720 --> 00:21:09,880
Това е на майка ми.
- На мама?

178
00:21:10,480 --> 00:21:14,640
Поне оставете малко, за да се приберете.
- Ето, кажи здравей на мама.

179
00:21:15,800 --> 00:21:17,880
Благодаря за помощта.
Приятен апетит!

180
00:21:19,760 --> 00:21:21,200
Издънка.

181
00:21:21,720 --> 00:21:23,080
Парите на мама.

182
00:21:24,080 --> 00:21:27,080
И ето ви да се приберете у дома.
- Готино.

183
00:21:27,880 --> 00:21:30,240
Туча се чуди,
решихте ли

184
00:21:30,520 --> 00:21:33,120
както казах,
Не искам да съм под никого.

185
00:21:33,480 --> 00:21:36,360
защо не отиваш
- Без теб няма да ме вземат.

186
00:21:36,840 --> 00:21:38,400
Какво си, пълнеж?

187
00:21:38,680 --> 00:21:40,840
Шегуваш ли се, брато? ние сме заедно!

188
00:21:42,440 --> 00:21:44,640
Хей, Карас, гледай ме!

189
00:21:45,280 --> 00:21:46,600
Момчета, моля ви!

190
00:21:47,840 --> 00:21:50,840
Млада и глупава...

191
00:21:57,440 --> 00:21:59,880
Фитнесът е затворен.
- Не мисля така.

192
00:22:04,520 --> 00:22:06,480
Тъп ли си или нещо такова?
- Какво?

193
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
Махай се мамка му!

194
00:22:08,120 --> 00:22:09,520
къде?
- По дяволите!

195
00:22:30,040 --> 00:22:31,480
Прецакан ли си в главата?

196
00:22:32,000 --> 00:22:33,560
Или мислиш, че си безсмъртен?

197
00:22:33,880 --> 00:22:35,840
Стасик, ела тук!

198
00:22:36,840 --> 00:22:38,320
Познавате ли този идиот?

199
00:22:38,600 --> 00:22:40,600
Това е Вова.
- Къде живее?

200
00:22:40,920 --> 00:22:42,360
Тук, на Factory Street.

201
00:22:42,800 --> 00:22:43,800
Използван за...

202
00:22:45,320 --> 00:22:47,000
Слушай, Вова.

203
00:22:49,440 --> 00:22:51,040
Сега ни дължиш пари.

204
00:22:53,560 --> 00:22:56,280
Утре носиш
500 долара за Берьозка.

205
00:22:56,600 --> 00:22:59,520
Знаете ли къде е това?
Ще разбереш, шибаняк.

206
00:22:59,840 --> 00:23:03,320
Ако няма пари,
Стасик ще ни покаже къде живееш,

207
00:23:03,640 --> 00:23:07,560
и ще изгорим къщата ви.
И ще изгорите с него.

208
00:23:08,720 --> 00:23:10,720
Това е, махай се по дяволите.

209
00:23:12,240 --> 00:23:13,800
Какъв тъп шибаник.

210
00:23:18,880 --> 00:23:20,160
Какво по дяволите, задник!

211
00:23:20,840 --> 00:23:24,240
Загубихте ли го?
Утре ще донесеш хиляда.

212
00:23:24,520 --> 00:23:27,560
Или ще се чукаш
гори с къщата си със сигурност.

213
00:23:29,200 --> 00:23:31,200
Изведете го по дяволите от тук.

214
00:23:37,120 --> 00:23:39,400
И неговите глупости, изхвърлете ги навън.

215
00:23:55,800 --> 00:23:57,840
какво е това
- паднах.

216
00:23:59,760 --> 00:24:03,640
Ти падаше на ръцете си,
сега главата ти? Може би ще станете по-мъдри?

217
00:24:03,920 --> 00:24:04,920
тук

218
00:24:06,480 --> 00:24:08,320
Мамо, колко пари имаш?

219
00:24:08,600 --> 00:24:09,760
аз нямам.

220
00:24:10,120 --> 00:24:12,760
Изхарчих всичко,
и следващото плащане не е скоро.

221
00:24:13,120 --> 00:24:15,840
Колко ти трябва?
Можем да вземем назаем от леля Клава.

222
00:24:16,280 --> 00:24:17,760
Утре няма да ми трябва.

223
00:24:18,520 --> 00:24:19,800
какво стана

224
00:24:25,880 --> 00:24:27,640
Измърмори нещо и си тръгна...

225
00:24:48,640 --> 00:24:49,720
ставаш ли

226
00:24:51,920 --> 00:24:54,200
ставай
Трябва да си поговоря с Туча.

227
00:24:54,640 --> 00:24:56,720
Точно сега, по дяволите?
- Да, сега.

228
00:24:57,080 --> 00:24:59,680
Може ли да почака до утре?
- Утре не мога.

229
00:25:00,280 --> 00:25:01,280
Насочете се към Вавилон.

230
00:25:01,560 --> 00:25:03,640
къде?
- Вавилон, на авенюто...

231
00:25:04,240 --> 00:25:05,240
А, да, знам.

232
00:25:05,520 --> 00:25:07,400
Това е.
- Добре, чао.

233
00:25:15,360 --> 00:25:17,160
така че
- Всичко е наред.

234
00:25:20,360 --> 00:25:22,040
Добре, вече сте с нас.

235
00:25:22,680 --> 00:25:24,880
ще ти кажа по-късно,
каква ще е работата ти.

236
00:25:25,240 --> 00:25:26,480
Не се изпотявайте.

237
00:25:26,880 --> 00:25:28,880
И стига с твоите кокоши глупости.

238
00:25:30,480 --> 00:25:32,000
Ами плешивият?

239
00:25:32,800 --> 00:25:34,360
Това е черепът.

240
00:25:35,200 --> 00:25:38,480
Ще отидем и ще поговорим
за теб утре.

241
00:25:39,600 --> 00:25:41,360
И не се намесвайте.

242
00:25:41,800 --> 00:25:44,600
Момчетата не са само юмруци и пистолети,

243
00:25:45,360 --> 00:25:46,440
ти също...

244
00:25:48,120 --> 00:25:50,080
Трябва да знаеш как да говориш.

245
00:25:52,000 --> 00:25:54,800
Толяша, вземи всичките си момчета утре.

246
00:25:55,120 --> 00:25:56,240
Близнаците също.

247
00:25:57,080 --> 00:25:58,720
Накарайте ги да донесат инструментите.

248
00:25:59,200 --> 00:26:01,720
Кой, по дяволите, знае какво е намислил Черепът.

249
00:26:02,080 --> 00:26:03,480
Той е умствен.

250
00:26:05,400 --> 00:26:07,000
Добре, вече можеш да тръгваш.

251
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
носорог!

252
00:26:53,720 --> 00:26:56,120
Хей, стига. Разкарай се!

253
00:27:21,280 --> 00:27:24,560
Череп, момчето не ти дължи нищо.
Той е с мен сега.

254
00:27:25,200 --> 00:27:28,920
Туча, не ме прави глупости.
Той не твърди, че е с теб.

255
00:27:29,480 --> 00:27:32,480
Череп, готово е.
Момчето е с мен.

256
00:27:32,800 --> 00:27:36,320
Това не е начинът, по който правим нещата тук.
Вие го знаете.

257
00:27:37,280 --> 00:27:38,720
Остави го, Череп.

258
00:27:39,120 --> 00:27:41,000
Отидете в Берьозка, пийнете чай.

259
00:27:42,400 --> 00:27:43,760
Готово е.

260
00:27:44,640 --> 00:27:46,320
Туча, ще го накарам да плати.

261
00:27:47,320 --> 00:27:48,440
Ще видим.

262
00:27:51,160 --> 00:27:52,440
Кучи син!

263
00:27:58,240 --> 00:28:01,280
Свалихме ги вместо вас.
Той все още има говеждо с теб.

264
00:28:01,600 --> 00:28:02,760
Така да бъде!

265
00:28:03,920 --> 00:28:05,240
Зависи от вас.

266
00:28:23,000 --> 00:28:25,480
Изгаряме ли тези неща?
- Защо не, по дяволите?

267
00:28:25,800 --> 00:28:27,480
Плюс това, отидете да вземете газ!

268
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
Но кутията...

269
00:28:29,160 --> 00:28:31,120
Извън резервоара,
трябва ли да те уча

270
00:28:32,440 --> 00:28:34,760
Мръдни, човече, или и ти ще изгориш.

271
00:28:36,720 --> 00:28:39,560
умник! знаеш ли
по чия земя пълзиш?

272
00:28:46,720 --> 00:28:50,120
Ако сте тръгнали
на пътуване с приятел,

273
00:28:50,440 --> 00:28:53,680
Пътуването е по-весело.

274
00:28:54,040 --> 00:28:57,320
без приятели,
има само малко от мен,

275
00:28:57,600 --> 00:29:00,920
Но с приятели,
има много от мен.

276
00:29:01,280 --> 00:29:04,520
Какво е сняг или топлина,
или проливен дъжд към мен,

277
00:29:04,920 --> 00:29:07,680
когато моите приятели са тук с мен.

278
00:29:22,760 --> 00:29:26,240
Където е трудно
да правя нещата сам,

279
00:29:26,560 --> 00:29:29,280
Ще го разбера с теб,

280
00:29:30,200 --> 00:29:33,840
Където не мога
разбере нещо,

281
00:29:34,240 --> 00:29:37,200
Ще го измисля с приятели!

282
00:29:37,640 --> 00:29:41,240
Какво е сняг или топлина
или проливен дъжд към мен,

283
00:29:41,520 --> 00:29:45,640
когато моите приятели са тук с мен.

284
00:30:17,480 --> 00:30:18,480
решихте ли

285
00:30:18,800 --> 00:30:21,320
Няма нужда,
всичко си остава както си е.

286
00:30:21,800 --> 00:30:23,280
сигурен ли си
- Без промени.

287
00:30:23,760 --> 00:30:25,720
Вашето обаждане, дадох ви време.

288
00:30:39,520 --> 00:30:41,240
Вова, жив ли си?

289
00:30:44,480 --> 00:30:45,480
По дяволите е това?

290
00:30:45,840 --> 00:30:47,240
Сигурно е Карас, шибаникът.

291
00:30:47,520 --> 00:30:51,480
Защо още се движиш?
- Карас, мамка му, ела тук!

292
00:30:51,760 --> 00:30:53,200
време за сън!

293
00:30:53,480 --> 00:30:55,480
Ела тук, кръстоока рибо!

294
00:30:55,920 --> 00:30:58,760
Уау!
- Виждаш го за първи път, а?

295
00:31:06,040 --> 00:31:07,040
Най-после!

296
00:31:07,360 --> 00:31:08,480
къде бяхте

297
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
Работни неща.

298
00:31:10,640 --> 00:31:11,920
Ето нещо за вас.

299
00:31:16,160 --> 00:31:18,920
Казах ти да нямаш
тези неща в къщата.

300
00:31:19,320 --> 00:31:20,320
Спрете това.

301
00:31:21,480 --> 00:31:23,480
Нямаше ли теракота?
- Какво?

302
00:31:23,800 --> 00:31:24,800
Теракота.

303
00:31:25,240 --> 00:31:26,920
Ела тук, моя теракота.

304
00:31:27,480 --> 00:31:28,720
Какво имаме тук?

305
00:31:29,120 --> 00:31:30,160
аз не знам

306
00:31:30,480 --> 00:31:32,480
Но усещам, че ще е момиче.

307
00:31:33,080 --> 00:31:34,680
Не смей!

308
00:31:37,360 --> 00:31:40,280
Лесно, лесно, лесно,
знаеш, че не можем сега.

309
00:31:41,720 --> 00:31:45,160
Знаеш ли, майка ти се обади.

310
00:31:45,480 --> 00:31:47,880
и?
- Пак се чувства зле.

311
00:31:49,600 --> 00:31:52,360
Тя е отегчена, не е болна.
Ето защо тя се обажда.

312
00:31:53,000 --> 00:31:55,360
Иска ми се тя да няма този телефон.
- Вова!

313
00:31:57,440 --> 00:32:00,000
Утре ще се отбия при нея.
- По-добре.

314
00:32:00,560 --> 00:32:03,480
По-добре ми донеси малко храна!
- Искаш само да ядеш!

315
00:32:03,800 --> 00:32:05,280
Намери си готвач...

316
00:32:10,720 --> 00:32:11,760
Липсваше ми!

317
00:32:43,640 --> 00:32:45,000
Първо краката.

318
00:32:46,320 --> 00:32:47,880
Дръж го изправен, по дяволите.

319
00:33:11,200 --> 00:33:12,200
ти добре ли си

320
00:33:13,160 --> 00:33:14,160
да

321
00:33:22,160 --> 00:33:23,160
Ето, вземи това.

322
00:33:26,640 --> 00:33:29,120
Няма ли да останеш
за мемориала?

323
00:33:29,600 --> 00:33:30,680
трябва да работя

324
00:33:32,120 --> 00:33:33,240
А Марина?

325
00:33:35,920 --> 00:33:38,160
В болницата.
Усложнения при бременност.

326
00:33:41,000 --> 00:33:42,400
Добре, трябва да бягам.

327
00:34:11,080 --> 00:34:15,080
Целувки! Целувки!

328
00:34:23,920 --> 00:34:25,040
Нека да кажа нещо.

329
00:34:25,360 --> 00:34:29,320
Исках да кажа това
правиш всичко както трябва, човече.

330
00:34:29,680 --> 00:34:33,680
И всички тук те подкрепят
и винаги ще ви помогне.

331
00:34:34,040 --> 00:34:35,760
братко
ти си пример за нас!

332
00:34:46,680 --> 00:34:49,280
Обичаме ви, Вова и Марина!

333
00:34:49,560 --> 00:34:53,080
Уважение, поздрави, щастие,
любов и просперитет!

334
00:36:40,600 --> 00:36:41,600
здравей

335
00:36:43,320 --> 00:36:44,880
Седя тук и чакам.

336
00:36:47,080 --> 00:36:50,440
Мисля, че го имат.
- Всичко е наред. чакаме

337
00:36:50,720 --> 00:36:52,480
Добре, ще се обадя.

338
00:36:56,280 --> 00:36:58,160
И тогава?
- Тогава?

339
00:37:00,640 --> 00:37:02,840
Мястото стана твърде малко
за Туча и мен.

340
00:37:03,840 --> 00:37:05,680
Исках да работя за себе си.

341
00:37:06,880 --> 00:37:08,680
И той не искаше да ме пусне.

342
00:37:10,600 --> 00:37:12,480
Никога не мога да го поправя.

343
00:37:13,800 --> 00:37:15,440
И тогава го гръмнаха.

344
00:37:16,080 --> 00:37:17,200
Някой го направи.

345
00:37:18,760 --> 00:37:19,760
някой.

346
00:37:21,400 --> 00:37:23,840
Момчетата започнаха да разкъсват земята му.

347
00:37:25,880 --> 00:37:28,000
Отрязахме се
парче за нас самите.

348
00:37:29,320 --> 00:37:31,320
разбира се
допринесохме в хазната.

349
00:37:32,520 --> 00:37:34,800
А сега си на трийсет...
- Тридесет и две.

350
00:37:35,440 --> 00:37:37,840
Все още млад.
- Не знам.

351
00:37:38,640 --> 00:37:40,320
Сега като се замисля.

352
00:37:41,880 --> 00:37:43,640
Всички са или мъртви,

353
00:37:44,400 --> 00:37:45,640
или заключено.

354
00:37:47,360 --> 00:37:49,640
Хитрите станаха политици.

355
00:37:50,920 --> 00:37:53,160
Едва вчера
изгаряха хора живи,

356
00:37:54,200 --> 00:37:56,280
и сега са навсякъде по телевизията.

357
00:37:58,840 --> 00:38:01,000
Ченгетата превзеха бизнеса ни.

358
00:38:06,200 --> 00:38:07,800
Всичките ми момчета ги няма.

359
00:38:09,800 --> 00:38:12,760
и аз...
Сякаш някой ме защитава.

360
00:38:15,400 --> 00:38:17,000
Някой трябва да имаш нужда от теб.

361
00:38:17,560 --> 00:38:19,160
Кой, по дяволите, имам нужда от мен?

362
00:38:25,480 --> 00:38:26,880
направих толкова много...

363
00:38:30,440 --> 00:38:31,440
скапани неща.

364
00:38:38,560 --> 00:38:41,000
Правил съм тези неща
твърде дълго.

365
00:38:43,360 --> 00:38:46,200
Много от нас правят неща
не трябва да правим.

366
00:38:48,120 --> 00:38:49,120
Може би.

367
00:38:52,320 --> 00:38:55,520
Но е важно да се разбере
защо съществуваш на този свят.

368
00:38:57,240 --> 00:39:00,200
Тогава може би имате достатъчно време

369
00:39:00,920 --> 00:39:02,920
да направя колкото се може повече добро,

370
00:39:04,200 --> 00:39:06,040
за да покрие всички неща.

371
00:39:09,080 --> 00:39:11,040
А направихте ли нещо добро?

372
00:39:18,240 --> 00:39:19,480
Рино, може би ушите?

373
00:39:19,760 --> 00:39:21,040
Да, може би ушите.

374
00:39:21,480 --> 00:39:23,320
Може би това ще го отвори.

375
00:39:24,280 --> 00:39:25,440
Хайде, Месо!

376
00:39:33,240 --> 00:39:34,240
къде са парите

377
00:39:34,520 --> 00:39:37,480
Не бъди толкова благоразумен!
- Как върви?

378
00:39:38,240 --> 00:39:40,400
Тя стисна зъби
и отвръща на удара.

379
00:39:40,680 --> 00:39:42,640
Ще търся на друго място.

380
00:39:45,200 --> 00:39:48,480
Стига, брато.
Не можете да скриете много там долу.

381
00:39:58,040 --> 00:39:59,400
И така, къде е тестото?

382
00:40:01,440 --> 00:40:02,920
Ще го изкормя.

383
00:40:05,720 --> 00:40:06,720
така че

384
00:40:08,440 --> 00:40:09,560
Отказвам се по дяволите.

385
00:40:09,880 --> 00:40:13,600
Къде, по дяволите, го крият?

386
00:40:14,000 --> 00:40:16,720
Стаята на бебето?
- Само детето там, нищо друго.

387
00:40:17,080 --> 00:40:19,200
Мисля, че той просто се е вбесил.
или какво?

388
00:40:30,320 --> 00:40:31,560
Той е готов. шибаняк.

389
00:40:32,120 --> 00:40:33,360
Има ли отличителен белег?

390
00:40:33,840 --> 00:40:35,000
Истински ли е или не?

391
00:40:35,480 --> 00:40:37,920
Не докосвай бебето ми,
копеле!

392
00:40:38,800 --> 00:40:40,760
Не докосвайте детето...

393
00:40:43,080 --> 00:40:46,760
В матрака е!
В матрака на креватчето!

394
00:40:55,680 --> 00:40:59,560
там. Ние не докосваме деца.
Те са невинни.

395
00:41:01,080 --> 00:41:02,480
Да тръгваме, момчета.

396
00:41:18,080 --> 00:41:19,240
луд ли си

397
00:41:19,520 --> 00:41:21,040
Къде, по дяволите, отиваш?

398
00:41:21,680 --> 00:41:22,680
Мамка му, ченгета!

399
00:41:24,000 --> 00:41:25,280
какво искаш

400
00:41:28,680 --> 00:41:29,840
Овцете.

401
00:41:30,520 --> 00:41:33,800
какво?
- Овчарят, стадото, какво не е ясно?

402
00:41:34,160 --> 00:41:37,880
Внимавайте, Бог няма да ви прости това.
- Ще видим дали ще му простя.

403
00:41:38,240 --> 00:41:39,920
Какво трябва да му простиш?

404
00:41:40,360 --> 00:41:42,920
Всичко, което ми причини.
- И това е?

405
00:41:43,280 --> 00:41:45,080
Що за живот е това?

406
00:41:45,720 --> 00:41:47,240
Това е хубав живот.

407
00:41:48,280 --> 00:41:50,720
Какво толкова лошо има?
Той направи ли ти нещо?

408
00:41:51,080 --> 00:41:54,240
Е, можете да влезете там,
просто остави ключовете, става ли?

409
00:41:54,520 --> 00:41:57,120
Луд ли си по дяволите?
- Хайде, човече.

410
00:41:58,840 --> 00:42:00,080
Искаш ли да хапнеш нещо?

411
00:42:00,800 --> 00:42:01,880
Хей, красива шапка!

412
00:42:04,640 --> 00:42:05,720
Дай ми шапката си!

413
00:42:07,520 --> 00:42:10,480
Но моля без бургери!
- Харесвам бургери.

414
00:42:16,480 --> 00:42:17,520
Имаш ли нещо против да седна тук?

415
00:42:19,200 --> 00:42:20,400
мамка му! Няма място ли?

416
00:42:20,680 --> 00:42:23,280
Вижте всички пейки.
Седни, шегуваш ли се?

417
00:42:23,560 --> 00:42:25,000
Успокой се, седни.

418
00:42:29,680 --> 00:42:31,120
благодаря
- Няма за какво.

419
00:42:31,440 --> 00:42:33,680
Имам добър ден днес.
- Защо?

420
00:42:34,240 --> 00:42:36,480
Срещнах някои наистина прекрасни хора.

421
00:42:37,480 --> 00:42:39,200
И искам да ти кажа нещо.

422
00:42:41,640 --> 00:42:43,840
давай напред Една дума, десет долара.

423
00:42:46,120 --> 00:42:48,120
защо се смееш
- Той е смешен.

424
00:42:48,440 --> 00:42:49,440
Адски смешно.

425
00:42:49,720 --> 00:42:52,120
не ме е страх
Прекарах седем години в затвора.

426
00:42:52,760 --> 00:42:53,760
за какво?

427
00:42:54,120 --> 00:42:55,160
Параграф 93.

428
00:42:56,280 --> 00:42:57,360
Измама.

429
00:42:58,600 --> 00:42:59,680
Присадчик?

430
00:43:01,080 --> 00:43:02,360
Сега съм бизнесмен.

431
00:43:02,880 --> 00:43:06,080
Цивилен?
- Но затворът не ме пречупи.

432
00:43:06,480 --> 00:43:08,120
Кучка ли беше там?

433
00:43:09,800 --> 00:43:13,320
Не съм педал, ако е така
каквото питаш. Аз съм прав.

434
00:43:14,400 --> 00:43:16,760
Научих някои
важни неща там.

435
00:43:17,120 --> 00:43:18,600
Тръгнах си като нов човек.

436
00:43:19,160 --> 00:43:22,040
Сега разбирам тези пари
не е най-важното.

437
00:43:22,400 --> 00:43:24,480
Кое е важното?
- Кое е важното?

438
00:43:25,200 --> 00:43:27,440
Да не пропилеете живота си напразно.

439
00:43:29,360 --> 00:43:31,840
И животът, самият живот.

440
00:43:32,760 --> 00:43:34,360
Обичам, влюбен съм.

441
00:43:35,000 --> 00:43:38,720
Обичам, влюбен съм.
Алилуя, приятелю, алелуя!

442
00:43:39,080 --> 00:43:40,480
Който гледа през моите очи

443
00:43:40,760 --> 00:43:43,840
е същият като този
който гледа през твоите очи.

444
00:43:45,760 --> 00:43:49,240
И аз също пътувам.
Посетил съм над 50 държави.

445
00:43:49,840 --> 00:43:51,320
Искам да ги посетя всичките.

446
00:43:52,440 --> 00:43:55,080
И искам да плавам около света.

447
00:43:55,520 --> 00:43:57,000
На собствената си яхта?
- да

448
00:43:57,320 --> 00:43:59,360
След това в открития космос!
- да

449
00:43:59,640 --> 00:44:03,080
Защо не, сега са
стартиране на търговски полети.

450
00:44:05,040 --> 00:44:08,400
Сега ще обядвам.
- Пази се, астронавте!

451
00:44:09,160 --> 00:44:11,640
Вие също, бандити!

452
00:44:13,880 --> 00:44:16,240
Мога ли да седна тук?
- Естествено.

453
00:44:17,760 --> 00:44:19,480
Имам добър ден днес.

454
00:44:19,800 --> 00:44:21,560
Запознах се с прекрасни хора.

455
00:44:24,080 --> 00:44:25,480
Вчера видях Пашка.

456
00:44:28,400 --> 00:44:31,600
Казва, че ченгетата са се събрали
десет книги глупости за всеки от нас.

457
00:44:31,920 --> 00:44:35,320
Местните няма да се забъркват с нас.
Всички са на фиксатор.

458
00:44:35,600 --> 00:44:37,720
Но те са изпратили
прокурор от Киев.

459
00:44:38,080 --> 00:44:39,800
Той движи всички дела напред.

460
00:44:42,600 --> 00:44:44,320
Защо, по дяволите, си толкова спокоен?

461
00:44:44,600 --> 00:44:46,680
Защо да се шуми около това?
- Суетене?

462
00:44:47,040 --> 00:44:50,840
Започват да бъгват
Noose и неговите момчета.

463
00:44:51,920 --> 00:44:54,280
Всички казват, че е време да се скриете.
- СЗО?

464
00:44:54,560 --> 00:44:58,600
Всички момчета.
- Ами нека се скрият. Нищо страшно.

465
00:44:59,480 --> 00:45:01,080
Не е смешно, Вова.

466
00:45:01,400 --> 00:45:03,800
Ще ни затворят
ако не го приемаме лесно.

467
00:45:04,160 --> 00:45:05,840
Добре, излезте, разходете се.

468
00:45:10,360 --> 00:45:11,920
Поне ме закарай до вкъщи.

469
00:45:12,240 --> 00:45:14,160
Зает съм, тук е вашата спирка. върви

470
00:45:16,600 --> 00:45:17,840
Здравейте, Плюс!
- здравей

471
00:45:18,160 --> 00:45:20,040
Защо толкова нервен?
- Влизай.

472
00:45:22,840 --> 00:45:24,160
Студено ли ти е?
- малко.

473
00:45:24,480 --> 00:45:25,920
Добре, ще те стопля.

474
00:45:53,400 --> 00:45:55,120
Как ти харесва моята малка рибка?

475
00:45:56,240 --> 00:45:58,880
Ти не каза нищо.
- Какво да кажа?

476
00:45:59,600 --> 00:46:01,360
не знаеш ли

477
00:46:02,480 --> 00:46:04,240
Просто кажете, че е красиво.

478
00:46:04,600 --> 00:46:06,160
Някакви странни глупости.

479
00:46:07,000 --> 00:46:08,200
Защо странно?

480
00:46:09,360 --> 00:46:11,000
Хубаво е.

481
00:46:15,320 --> 00:46:17,320
Добре, стига
- Защо достатъчно?

482
00:46:17,600 --> 00:46:19,560
Успокой се!
- Защо да се отпуснете?

483
00:46:19,880 --> 00:46:21,280
Стига за днес.

484
00:46:22,040 --> 00:46:23,800
Бензинът ти свърши или какво?

485
00:46:25,080 --> 00:46:28,280
Спестявате ли малко за жена си?
- Не е твоя работа.

486
00:46:29,600 --> 00:46:33,520
И каква е моята работа?
Да седя и да чакам вашето обаждане?

487
00:46:33,840 --> 00:46:35,400
Добре, хайде!

488
00:46:36,840 --> 00:46:38,680
И двамата вече се включихме, нали?

489
00:47:07,240 --> 00:47:09,640
Защо е още будна?
- Да отидем до тоалетната.

490
00:47:22,840 --> 00:47:24,040
Нека я държа.

491
00:47:25,800 --> 00:47:27,160
какво стана

492
00:47:28,160 --> 00:47:30,000
Поне се изкъпете след вашите курви!

493
00:47:31,760 --> 00:47:33,280
Следващия път ще го направя.

494
00:47:33,600 --> 00:47:35,360
Чакай, ще донеса кърпата.

495
00:47:38,640 --> 00:47:40,440
какво е това
- Не знам.

496
00:47:41,520 --> 00:47:43,680
Кой донесе това?
- Пусни ме, боли ме!

497
00:47:44,120 --> 00:47:46,320
аз не знам
Беше заклещен във вратата.

498
00:47:50,400 --> 00:47:53,400
какво искаш
Всичко е добро и чисто.

499
00:47:56,440 --> 00:47:59,040
Защо по дяволите сме тук?
- Ще ни затворят!

500
00:47:59,360 --> 00:48:01,880
Вместо това да се изгубим.
- Наистина, братле!

501
00:48:02,400 --> 00:48:03,680
Има още време за бягане.

502
00:48:04,040 --> 00:48:05,920
Трябва да разбера
какво имат за мен.

503
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
Добре, останете.
- Добре, ще сме наблизо.

504
00:48:28,720 --> 00:48:30,120
Къде да отида с това?

505
00:48:30,440 --> 00:48:31,560
Чакай тук.

506
00:48:32,520 --> 00:48:33,800
Васил Петрович!

507
00:48:35,480 --> 00:48:36,640
Седнете.

508
00:48:42,680 --> 00:48:44,440
Къде, по дяволите, отиваш?

509
00:48:50,520 --> 00:48:51,640
влизай

510
00:48:52,200 --> 00:48:53,360
Извикахте ли ме?

511
00:48:54,120 --> 00:48:55,120
Седнете.

512
00:48:58,480 --> 00:49:00,040
Тук е толкова слънчево.

513
00:49:02,000 --> 00:49:05,760
Знаеш ли, в столицата,
това е само суграшица и киша.

514
00:49:07,640 --> 00:49:09,600
Мога поне
затопли се малко тук долу.

515
00:49:16,440 --> 00:49:18,760
знаеш ли
защо те помолихме да влезеш?

516
00:49:19,480 --> 00:49:21,760
не
- Не?

517
00:49:25,000 --> 00:49:26,160
Ето вашия случай.

518
00:49:27,560 --> 00:49:30,200
Работихме по вашия случай
за две години.

519
00:49:31,120 --> 00:49:34,160
Всичко, което трябва да направя, е да подпиша заповед.

520
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
страхуваш ли се

521
00:49:39,760 --> 00:49:40,880
малко.

522
00:49:42,040 --> 00:49:43,120
Това е добре.

523
00:49:47,320 --> 00:49:49,400
Какво интересно
работата е в календара!

524
00:49:52,280 --> 00:49:53,920
Ако погледнете внимателно,

525
00:49:55,080 --> 00:49:56,760
можете да гадаете на някого.

526
00:49:58,240 --> 00:49:59,760
Мога дори да ти кажа.

527
00:50:01,480 --> 00:50:02,480
виж,

528
00:50:05,400 --> 00:50:07,000
ето на колко години си сега.

529
00:50:09,320 --> 00:50:12,880
И ето колко години ще минат
преди да излезеш от тук.

530
00:50:13,760 --> 00:50:16,600
Това са тъжни числа, наистина тъжни.

531
00:50:18,200 --> 00:50:19,880
Но има вариант.

532
00:50:20,560 --> 00:50:23,360
Винаги има вариант
с още весели номера.

533
00:50:24,920 --> 00:50:28,040
Например така.

534
00:50:31,800 --> 00:50:33,560
И тогава животът ви ще се промени.

535
00:50:34,760 --> 00:50:37,640
Ами всъщност
няма да се промени изобщо,

536
00:50:38,320 --> 00:50:40,240
щеше да остане същото.

537
00:50:41,200 --> 00:50:43,720
И нямаше да стане
какво мога да направя,

538
00:50:44,200 --> 00:50:46,000
с тъжните цифри.

539
00:50:49,880 --> 00:50:54,480
И какво ще кажете да направим този номер
по-весел и го разделя на две?

540
00:50:55,480 --> 00:50:57,200
Ние не сме на училище.

541
00:50:58,320 --> 00:50:59,760
И няма какво да делим.

542
00:51:01,160 --> 00:51:02,480
Имаме календара,

543
00:51:03,680 --> 00:51:06,240
и е безпристрастен. Точно като мен.

544
00:51:09,280 --> 00:51:10,440
разбрах.

545
00:51:11,120 --> 00:51:12,320
Това е добре.

546
00:51:20,840 --> 00:51:23,440
Ето вашия контакт.
Не излизайте от линията.

547
00:51:23,720 --> 00:51:25,680
това не ми харесва
- Мога ли да отида?

548
00:51:26,680 --> 00:51:27,800
приятен ден

549
00:51:29,560 --> 00:51:30,800
приятен ден

550
00:51:44,680 --> 00:51:46,280
И така, брато, каква е сделката?

551
00:51:47,480 --> 00:51:48,720
не е добре

552
00:51:51,480 --> 00:51:53,880
Хей, брато. как сте момчета

553
00:51:54,680 --> 00:51:57,080
Имате ли прасета за клане?
- Дебелите?

554
00:51:57,400 --> 00:51:58,680
да
- Защо?

555
00:51:59,040 --> 00:52:02,480
Трябва да се погрижа за нещо.
Изчисляваме числата.

556
00:52:03,080 --> 00:52:04,360
Имате ли нужда от пари в брой?

557
00:52:04,760 --> 00:52:06,840
Да го разделим наполовина?
- да

558
00:52:07,160 --> 00:52:08,840
Имам това муле. Ще го направи ли?

559
00:52:09,200 --> 00:52:10,640
добре
- ул. Лазарев 8

560
00:52:11,000 --> 00:52:14,120
къде?
- ул. Лазарев 8, врата 1.

561
00:52:14,440 --> 00:52:15,440
Да, ще се отбием.

562
00:52:15,760 --> 00:52:18,480
Добре, обърни се.
- От моста?

563
00:52:54,600 --> 00:52:57,880
Слушай, Месо,
лакираният се отмива по-добре.

564
00:52:58,800 --> 00:53:00,320
Шибаната коса!

565
00:53:02,520 --> 00:53:04,640
По дяволите страхотно!

566
00:53:07,560 --> 00:53:10,720
Освен това аз съм Маугли!

567
00:53:11,080 --> 00:53:13,880
Не, Ред, ти не си Маугли.
ти си идиот

568
00:53:23,200 --> 00:53:25,480
Андрий Борисович?
- Здравей! аз слушам

569
00:53:25,840 --> 00:53:28,480
Това е Вова. Имам документите.

570
00:53:28,880 --> 00:53:31,520
Знаете ли къде е централата?
- да

571
00:53:32,000 --> 00:53:35,720
ела при нас
- Добре, ще мина след малко.

572
00:53:37,000 --> 00:53:38,280
какво има
- Да тръгваме.

573
00:53:38,560 --> 00:53:40,560
Ред, да вървим!

574
00:53:40,880 --> 00:53:43,560
аз летя!
- Към Камелот или направо към сауната?

575
00:53:43,880 --> 00:53:47,520
Първо сваляме тестото.
- Защо не ги прецакате или не ги направите?

576
00:53:47,880 --> 00:53:50,560
ти глупав ли си
Липсва ли ви голямата къща?

577
00:53:50,880 --> 00:53:52,280
разбрах

578
00:53:56,160 --> 00:53:59,520
какво по дяволите? Спри! здравей Спри!

579
00:55:10,360 --> 00:55:12,200
Рино, телефон!

580
00:55:14,560 --> 00:55:17,840
По дяволите, това е твоята Марина.
- Кажи й, че съм на работа.

581
00:55:46,360 --> 00:55:47,480
ела тук

582
00:55:52,360 --> 00:55:54,080
Давай, влизай.

583
00:57:42,120 --> 00:57:43,240
Събрахте ли всичко?

584
00:57:43,520 --> 00:57:46,440
Мисля, че го направих.
И къде е ъглошлайфа?

585
00:57:55,320 --> 00:57:56,360
какво стана

586
00:57:56,640 --> 00:57:58,600
продължавай
- Някакви сковавания?

587
00:58:03,280 --> 00:58:06,480
Не можете да отидете там.
- Спрете. Всичко е наред.

588
00:58:20,560 --> 00:58:22,520
Братко, дай ми пистолет.

589
00:58:22,840 --> 00:58:24,200
Леко братле!

590
00:58:25,680 --> 00:58:27,640
Мамка му, някой е виновен!

591
00:58:28,000 --> 00:58:30,400
Братко, това е просто инцидент.

592
00:58:31,200 --> 00:58:32,640
По дяволите, не. не е.

593
00:58:57,080 --> 00:58:58,640
И тогава се отказваш?

594
00:59:00,840 --> 00:59:02,560
Не, само се влоши.

595
00:59:03,400 --> 00:59:04,400
защо

596
00:59:07,640 --> 00:59:09,920
След Марина беше пълен крах.

597
00:59:13,040 --> 00:59:14,760
Започнах да виждам разни неща.

598
00:59:17,080 --> 00:59:19,280
Тя започна да идва и да ми говори,

599
00:59:20,560 --> 00:59:22,320
но не можах да разбера.

600
00:59:26,240 --> 00:59:29,520
Започнах да мисля за нещата.
Правилно ли постъпвам?

601
00:59:30,800 --> 00:59:32,120
какво трябва да правя

602
00:59:36,120 --> 00:59:37,480
Знаеш ли, мисля така

603
00:59:38,320 --> 00:59:39,760
когато човек се ражда,

604
00:59:40,640 --> 00:59:44,920
вътре има цвете.

605
00:59:45,760 --> 00:59:47,240
Това е душата.

606
00:59:48,480 --> 00:59:52,080
А душата е чиста и изпълнена със светлина.

607
00:59:54,440 --> 00:59:59,080
Тогава животът започва да се опитва да го разбие,
стъпчи го,

608
01:00:00,480 --> 01:00:02,080
покрийте го с мръсотия.

609
01:00:04,240 --> 01:00:06,360
Човекът трябва да е силен,

610
01:00:09,080 --> 01:00:11,080
трябва да го защити.

611
01:00:16,800 --> 01:00:18,880
И започнах да отглеждам броня.

612
01:00:21,000 --> 01:00:22,480
Порасна ми рог.

613
01:00:29,640 --> 01:00:31,800
И спрях да се чувствам човек.

614
01:00:33,360 --> 01:00:34,600
Бях като...

615
01:00:36,920 --> 01:00:38,400
носорог.

616
01:00:47,000 --> 01:00:49,520
И сега ме е страх да погледна вътре.

617
01:00:50,760 --> 01:00:51,840
защо

618
01:00:53,680 --> 01:00:55,840
Мисля, че нищо не остана.

619
01:01:15,680 --> 01:01:21,040
Всички аз са с точки,
всичко си е на мястото.

620
01:01:21,440 --> 01:01:26,160
Утрешният ден е като
фраза от две думи,

621
01:01:26,840 --> 01:01:31,760
И можете да се забавлявате
с риторични въпроси.

622
01:01:32,160 --> 01:01:37,080
Но в здрача сива сянка

623
01:01:37,400 --> 01:01:41,920
Неизбежно изпълзява от
ъгли и пукнатини,

624
01:01:42,480 --> 01:01:47,240
Измъчвайки душата ми
със студена присъда.

625
01:01:47,520 --> 01:01:52,240
Да, аз съм сита свиня;
да, аз съм сита свиня!

626
01:01:52,560 --> 01:01:57,560
Аз съм сита свиня, просто сита свиня.

627
01:01:58,160 --> 01:02:02,720
Лежа в мръсна локва,
но не ме докосвай,

628
01:02:03,080 --> 01:02:05,760
Тази локва е моя!

629
01:02:35,560 --> 01:02:38,160
Марина!
- Вова, какво има?

630
01:02:39,520 --> 01:02:41,920
какво по дяволите?

631
01:02:42,280 --> 01:02:43,880
Седни по дяволите!

632
01:03:02,800 --> 01:03:06,600
И аз се плискам във водата така
на Богоявление.

633
01:03:07,480 --> 01:03:10,080
Няма начин!
Искаш ли петелът ти да не работи?

634
01:03:11,480 --> 01:03:13,880
И така, още един въпрос.

635
01:03:14,240 --> 01:03:15,920
Черепът го повдига.

636
01:03:16,520 --> 01:03:18,680
Има един човек, който се чука с нашите хора.

637
01:03:19,760 --> 01:03:20,880
кой е той

638
01:03:21,720 --> 01:03:23,080
Лудник.

639
01:03:23,800 --> 01:03:26,560
Шибано животно. Наричат ​​го Рино.

640
01:03:26,880 --> 01:03:28,160
Чували ли сте за него?

641
01:03:29,000 --> 01:03:31,880
Имаш ли, Мурчик?
- Той е лайно без прекъсване.

642
01:03:32,200 --> 01:03:35,320
какво да правим
- Трябва да изпратим съобщение.

643
01:03:35,680 --> 01:03:38,480
Ще го накараме да слуша.

644
01:03:39,560 --> 01:03:41,360
По дяволите го имах с него.

645
01:03:43,000 --> 01:03:45,560
Няма с кого да говоря. Те го загубиха.

646
01:03:50,520 --> 01:03:53,360
Тате, бих донесъл двойно повече
от тяхната земя.

647
01:03:53,680 --> 01:03:55,480
Това лайно е лудост.

648
01:03:56,400 --> 01:03:57,520
Вашата дума.

649
01:03:58,640 --> 01:04:00,080
Ще действаме съответно.

650
01:04:00,480 --> 01:04:01,480
Чича,

651
01:04:03,120 --> 01:04:04,440
ще отидеш с него.

652
01:04:05,520 --> 01:04:06,800
Да налеем още един.

653
01:04:15,280 --> 01:04:17,280
Трябваше да наминем
и го вземете.

654
01:04:18,840 --> 01:04:20,560
Точно така, при него.

655
01:04:21,840 --> 01:04:23,280
да, да

656
01:04:27,360 --> 01:04:28,640
О, мамка му!

657
01:04:45,360 --> 01:04:48,200
ти добре ли си носорог?

658
01:05:31,880 --> 01:05:33,880
Майната му, Черепа, ти си истински садист.

659
01:05:34,360 --> 01:05:35,440
И така, ръцете или краката?

660
01:05:35,760 --> 01:05:38,720
Крака.
- Твоето шибано обаждане. Дръж го.

661
01:06:24,480 --> 01:06:25,760
Да, говорим.

662
01:06:28,120 --> 01:06:29,600
Добре, скоро ще бъдем там.

663
01:06:31,480 --> 01:06:34,320
какво е това
- татко се обажда. трябва да тръгваме

664
01:06:34,600 --> 01:06:36,640
идваш ли
- не

665
01:06:37,360 --> 01:06:38,400
Вашият избор.

666
01:06:39,120 --> 01:06:41,320
Ние сме готови. Останалото е ваша работа.

667
01:06:41,600 --> 01:06:42,720
да тръгваме

668
01:06:53,760 --> 01:06:56,200
какъв шибан педел,
достатъчно ли е

669
01:06:58,000 --> 01:06:59,560
Вярваше си в себе си, а?

670
01:07:00,120 --> 01:07:03,280
За кого се мислиш, по дяволите?

671
01:07:06,040 --> 01:07:10,040
Запомни, шибаняк, Черепът не прощава
тези, които вървят срещу него.

672
01:07:11,400 --> 01:07:13,280
И татко приключи с теб.

673
01:07:14,480 --> 01:07:16,200
Мога да правя каквото искам.

674
01:07:18,800 --> 01:07:20,720
Какво мога да получа от теб?

675
01:07:21,080 --> 01:07:23,320
Пикая се върху теб и това е по дяволите.

676
01:09:36,760 --> 01:09:38,560
И двете му ръце са изкълчени.

677
01:09:38,880 --> 01:09:42,040
Няколко ребра са счупени,
масивни вътрешни кръвонасядания.

678
01:09:42,720 --> 01:09:46,760
Преградата му е повредена
и десния бъбрек също.

679
01:09:47,360 --> 01:09:49,520
Моля, останете в стаята си. съжалявам

680
01:09:50,080 --> 01:09:52,360
Ще оцелее ли
- Той е оцелял.

681
01:09:52,840 --> 01:09:55,600
Но не бих го нарекъл здрав.

682
01:09:56,360 --> 01:09:59,280
Знаеш ли, ако той дойде тук сам...

683
01:09:59,600 --> 01:10:01,040
Добър вечер! тогава...

684
01:10:01,480 --> 01:10:04,080
В съзнание ли е?
- Обикновено да.

685
01:10:05,520 --> 01:10:08,720
Някакви посетители?
- не

686
01:10:10,520 --> 01:10:13,840
той говори ли
- Не знам. Не с мен.

687
01:10:15,040 --> 01:10:16,040
Той ще говори с нас.

688
01:10:16,360 --> 01:10:19,440
Моля, не днес.
Той току-що получи успокоително.

689
01:10:19,920 --> 01:10:21,040
Да, добре.

690
01:10:21,440 --> 01:10:23,480
Планираш ли изобщо да го защитиш?

691
01:10:23,800 --> 01:10:24,800
защо

692
01:10:25,200 --> 01:10:29,440
Някой искаше да го убие толкова много,
може да искат да го довършат.

693
01:10:29,760 --> 01:10:31,800
Докторе, няма нужда да го защитавате.

694
01:10:32,160 --> 01:10:35,880
Трябва да защитим другите от него.
Трябва да тръгваш, не се притеснявай.

695
01:10:36,280 --> 01:10:37,520
Ще го разберем.

696
01:10:41,920 --> 01:10:43,520
Има ли решетки на прозорците?

697
01:10:46,760 --> 01:10:48,000
не

698
01:10:49,160 --> 01:10:50,400
Нека да го разберем.

699
01:10:58,280 --> 01:11:01,760
Виждам всичко.
- Имам лекарско разрешение.

700
01:12:08,840 --> 01:12:11,320
защо Защо ти трябваше това?

701
01:12:12,440 --> 01:12:14,240
Вече загубих един брат!

702
01:12:15,480 --> 01:12:17,480
Спокойно, няма да съм тук за дълго.

703
01:12:23,840 --> 01:12:25,280
влизай

704
01:12:28,360 --> 01:12:32,480
Какво стана с вратата?
- Вашите приятели ви търсеха.

705
01:12:36,480 --> 01:12:37,920
Здравей Дима!
- Здравей!

706
01:12:41,400 --> 01:12:44,160
Изведи брат си на разходка.
- Да вървим!

707
01:12:44,480 --> 01:12:47,160
не искам! Това е моята кола!

708
01:13:01,360 --> 01:13:02,680
Какво ще кажете за храна?

709
01:13:12,720 --> 01:13:14,320
здравей
- здравей

710
01:13:14,680 --> 01:13:18,120
Мога ли да говоря с Ред? Това е Вова.
- Проклет да си!!

711
01:13:18,520 --> 01:13:21,840
Иска ми се да те убият,
измет, не мой Юрко!

712
01:14:01,640 --> 01:14:04,880
Старче, хваща ли рибата днес?
- Няма късмет!

713
01:14:05,800 --> 01:14:07,160
Същото тук.

714
01:14:09,240 --> 01:14:11,720
Но знам къде го правят.
- Наистина ли?

715
01:14:12,280 --> 01:14:13,480
Шаран?

716
01:14:15,640 --> 01:14:16,840
по-зле.

717
01:14:21,160 --> 01:14:22,680
Вашата бира е готова!

718
01:14:25,680 --> 01:14:26,840
благодаря

719
01:14:31,080 --> 01:14:34,480
Месо, червено. Свършиха ги всичките.

720
01:14:35,160 --> 01:14:36,480
А какво да кажем за Плюс?

721
01:14:37,320 --> 01:14:38,480
не знам.

722
01:14:39,440 --> 01:14:41,640
Той изчезна. Може би са го хванали.

723
01:14:42,000 --> 01:14:43,040
аз не знам

724
01:14:44,320 --> 01:14:46,440
Така че разкажи ми за тези копета.

725
01:14:47,120 --> 01:14:50,160
Какво да ти кажа... Райно, не сега.

726
01:14:51,280 --> 01:14:54,760
Този дебел човек, Чича, под татко ли е?

727
01:14:55,120 --> 01:14:56,760
Всички са тук под татко.

728
01:14:58,160 --> 01:15:00,280
Rhino, какво имаш на ума?

729
01:15:00,720 --> 01:15:02,320
Правил ли си Skull in?

730
01:15:03,840 --> 01:15:06,720
Ще ми трябва пистолет, хиляда долара,
и резервна касета.

731
01:15:08,440 --> 01:15:11,240
Просто се скрий някъде.
Защо не се махнеш от тук?

732
01:15:11,520 --> 01:15:14,400
Мислиш ли, че им простих
Марина и дъщеря ми?

733
01:15:14,680 --> 01:15:17,440
Беше просто инцидент, нали?
Мислиш ли, че съм забравил?

734
01:15:19,360 --> 01:15:20,800
Райно, не бъди луд

735
01:15:21,560 --> 01:15:24,720
Хиляда долара, пистолет,
и резервна касета.

736
01:15:25,160 --> 01:15:26,240
утре

737
01:15:31,480 --> 01:15:32,680
добре

738
01:15:36,560 --> 01:15:37,680
Добре.

739
01:17:39,560 --> 01:17:41,040
как си жив ли?

740
01:19:35,560 --> 01:19:37,080
какъв приятел?
- Вашият приятел.

741
01:19:38,080 --> 01:19:39,360
този!

742
01:19:47,400 --> 01:19:49,400
всичко наред ли е
- Да...

743
01:20:14,000 --> 01:20:16,640
Братко, това е много отпадъчна хартия.

744
01:20:17,480 --> 01:20:20,520
Прочетохте ли всичко това?
- Да, сричка по сричка.

745
01:20:20,840 --> 01:20:22,360
Точно както си мислех.

746
01:20:22,920 --> 01:20:25,240
Татко ли те изпрати тук за книги?

747
01:20:25,840 --> 01:20:27,280
Къде са вашите приятели?

748
01:20:28,320 --> 01:20:29,560
Не съвсем.

749
01:20:30,200 --> 01:20:31,880
Тук съм сам, не се притеснявай.

750
01:20:32,320 --> 01:20:33,680
И татко...

751
01:20:35,600 --> 01:20:37,320
Той беше взривен миналата година.

752
01:20:39,120 --> 01:20:40,920
Спряха да те търсят.

753
01:20:41,480 --> 01:20:42,600
Ами ти?

754
01:20:43,880 --> 01:20:45,280
Простреляха ме!

755
01:20:49,920 --> 01:20:52,480
Слушай, имам работа за теб.

756
01:20:53,000 --> 01:20:54,840
Вече не върша тези работи.

757
01:20:55,520 --> 01:20:58,200
И какво правиш? лайна?

758
01:20:58,480 --> 01:20:59,680
И защо не?

759
01:21:07,520 --> 01:21:08,880
Загубили ли сте нещо?

760
01:21:09,720 --> 01:21:11,680
Чудех се дали имат малко алкохол.

761
01:21:12,040 --> 01:21:13,800
Прииска ми се едно питие.

762
01:21:14,520 --> 01:21:16,120
Защо трябва да го счупиш?

763
01:21:16,720 --> 01:21:18,480
Просто искам да го отворя.

764
01:21:19,480 --> 01:21:21,120
Не можеш ли просто да попиташ?

765
01:21:21,680 --> 01:21:23,640
сега питам
- Ето го.

766
01:21:24,000 --> 01:21:26,800
Скривалището на дядо?

767
01:21:28,800 --> 01:21:29,800
Искаш малко?

768
01:21:32,840 --> 01:21:34,880
Плюс това, знаете ли за какво живеете?

769
01:21:36,160 --> 01:21:38,120
Не, защо, по дяволите,

770
01:21:39,640 --> 01:21:41,560
ти ли
- И аз не знам.

771
01:21:42,240 --> 01:21:43,640
Но бих искал да знам.

772
01:21:44,880 --> 01:21:46,440
Мразя коняк.

773
01:21:49,520 --> 01:21:50,840
Така че...

774
01:21:52,720 --> 01:21:54,240
идваш ли с нас

775
01:21:55,320 --> 01:21:56,480
кой сме ние

776
01:21:57,400 --> 01:21:59,520
Има двама момчета в кола, които чакат.

777
01:21:59,840 --> 01:22:03,160
Какво трябваше да направя
да караш тук сам?

778
01:22:03,680 --> 01:22:05,920
Ами ако кажа не? Ще ме накараш ли?

779
01:22:07,480 --> 01:22:08,880
Защо би казал това?

780
01:22:11,200 --> 01:22:12,560
Просто се бъзикам с теб.

781
01:22:14,400 --> 01:22:16,280
Просто трябва да се отбия до едно място.

782
01:22:17,240 --> 01:22:19,640
къде?
- Недалеч от тук. В една гора.

783
01:22:20,000 --> 01:22:21,400
Трябва да изровя нещо.

784
01:22:22,080 --> 01:22:23,120
Скривалище?

785
01:22:23,920 --> 01:22:25,280
Имате ли пика?

786
01:22:25,920 --> 01:22:28,200
Просто ще трябва да намерим багер!

787
01:22:28,480 --> 01:22:31,080
Ще взема един от дядо.

788
01:22:33,560 --> 01:22:36,840
Ще си опаковаш ли нещата?
- Само яке.

789
01:23:09,720 --> 01:23:11,440
за какво се криеш

790
01:23:14,160 --> 01:23:15,640
Какво ще кажете за тази работа за мен?

791
01:23:17,000 --> 01:23:18,440
Вече не е ли спешно?

792
01:23:21,720 --> 01:23:23,800
Приятелите ви вече са студени.

793
01:23:27,560 --> 01:23:29,480
Не се страхувай, няма да те докосна.

794
01:23:35,040 --> 01:23:37,080
Прости ми братле

795
01:23:37,400 --> 01:23:39,800
Разказах те.
Принудиха ме, брато.

796
01:23:40,480 --> 01:23:42,600
Нямах избор.

797
01:23:44,640 --> 01:23:48,600
Винаги има избор.
- Какъв избор? Да скочи в гроба?

798
01:23:49,160 --> 01:23:53,760
Сега можете да скочите.
- Вова, братле, не ме убивай. Моля те!

799
01:24:16,160 --> 01:24:19,360
Знаеш защо дойдохме.
Ти сам започна всичко.

800
01:24:20,000 --> 01:24:21,160
аз знам

801
01:24:21,800 --> 01:24:23,200
дръж го

802
01:24:26,680 --> 01:24:28,520
Кажи на татко, че ме довърши.

803
01:24:29,560 --> 01:24:32,800
Татко умира. В болницата. Рак.

804
01:24:34,000 --> 01:24:35,320
добре

805
01:24:37,360 --> 01:24:38,680
Това е, можете да тръгвате.

806
01:24:42,560 --> 01:24:43,760
а ти

807
01:24:45,040 --> 01:24:46,440
Вече съм мъртъв.

808
01:25:18,800 --> 01:25:21,880
Трябваше да помогна на приятелите си.
Трябваше да изкопаем малко картофи.

809
01:25:23,480 --> 01:25:25,000
Беше спешно.

810
01:25:31,880 --> 01:25:33,040
добре

811
01:25:34,520 --> 01:25:35,920
Ще отида скоро.

812
01:25:48,360 --> 01:25:49,920
Моля, върнете спалното бельо.

813
01:25:53,440 --> 01:25:56,680
Пътници, влизаме
града за пет минути.

814
01:25:57,040 --> 01:26:00,360
Тоалетните ще бъдат затворени
и остават затворени до Александрия.

815
01:26:01,840 --> 01:26:04,240
Още на сутринта. всеки ден

816
01:26:05,280 --> 01:26:07,760
Господи!
- Тихо, бабо.

817
01:26:08,840 --> 01:26:10,200
Правя каквото искам.

818
01:26:10,600 --> 01:26:13,400
Нали, скъпа?
какво правиш там

819
01:26:13,680 --> 01:26:16,200
какво рисуваш
- Оставете детето да бъде!

820
01:26:16,480 --> 01:26:20,920
Тя е мое дете, разбираш ли?
какво правиш там

821
01:26:52,680 --> 01:26:54,120
Марина!

822
01:26:55,400 --> 01:26:58,000
Внимавайте!
- Съжалявам.

823
01:27:23,560 --> 01:27:24,920
И така, върнах се.

824
01:27:27,440 --> 01:27:29,160
Не в моя град, разбира се,

825
01:27:30,480 --> 01:27:32,800
въпреки че никой не го гледаше
и за мен там.

826
01:27:34,720 --> 01:27:38,720
Но там, в чужбина, никой не се нуждае от нас.

827
01:27:40,280 --> 01:27:41,560
И тук?

828
01:27:42,120 --> 01:27:43,360
Ето ни у дома.

829
01:27:44,440 --> 01:27:46,280
Можете да направите нещо от себе си.

830
01:27:48,280 --> 01:27:50,360
По този начин, преследване на длъжници?

831
01:27:52,000 --> 01:27:53,760
Дължат пари на добри хора.

832
01:27:54,480 --> 01:27:55,840
Просто помагам.

833
01:27:57,600 --> 01:27:58,800
срещу заплащане?

834
01:27:59,200 --> 01:28:00,480
защо не

835
01:28:06,320 --> 01:28:07,720
ти знаеш,

836
01:28:09,440 --> 01:28:11,000
в тази барака,

837
01:28:11,840 --> 01:28:13,560
в кошарата за овце,

838
01:28:15,680 --> 01:28:16,920
бях

839
01:28:18,520 --> 01:28:20,080
просто прероден.

840
01:28:22,840 --> 01:28:24,480
разпознах

841
01:28:25,760 --> 01:28:27,800
че не искам да живея така.

842
01:28:30,840 --> 01:28:32,200
Имам една мечта.

843
01:28:33,560 --> 01:28:35,600
Искам да построя място

844
01:28:36,000 --> 01:28:38,600
където всеки би бил добре дошъл.

845
01:28:40,320 --> 01:28:42,600
Къде мога да науча хората да бъдат силни.

846
01:28:44,600 --> 01:28:47,600
Къде ще намерят истинското си призвание.

847
01:28:52,000 --> 01:28:53,480
не ми вярваш

848
01:28:57,680 --> 01:28:58,760
Ще видите.

849
01:28:59,280 --> 01:29:01,000
Просто ми трябва малко време.

850
01:29:02,280 --> 01:29:04,560
Ами ако времето изтече?
- Как така?

851
01:29:08,720 --> 01:29:10,560
Слушай, тези хора, които уби,

852
01:29:11,760 --> 01:29:13,640
виждаш ли ги

853
01:29:14,000 --> 01:29:15,480
Това бяха лоши хора.

854
01:29:16,400 --> 01:29:18,320
Точно като теб?
- По-зле.

855
01:29:19,920 --> 01:29:22,400
А децата?
- Какви деца?

856
01:29:22,920 --> 01:29:23,880
деца.

857
01:29:24,240 --> 01:29:26,880
Малки хора, които не са имали
времето да пораснеш.

858
01:29:29,400 --> 01:29:30,440
Стига вече!

859
01:29:31,560 --> 01:29:32,880
не помниш ли

860
01:29:33,880 --> 01:29:35,200
в колата,

861
01:29:36,800 --> 01:29:38,080
имаше плитки.

862
01:30:28,840 --> 01:30:29,920
Махай се!

863
01:30:34,320 --> 01:30:35,560
Казах ти, излез!

864
01:30:38,360 --> 01:30:39,520
Мога да отида.

865
01:30:41,000 --> 01:30:42,600
Но как ще живееш?

866
01:30:42,920 --> 01:30:44,760
ще го направя Досега се справях.

867
01:30:45,440 --> 01:30:46,480
добре

868
01:30:47,720 --> 01:30:49,240
просто ми кажи,

869
01:30:50,040 --> 01:30:51,880
за какво беше всичко?

870
01:30:53,880 --> 01:30:55,200
пари?

871
01:30:55,800 --> 01:30:57,160
къде е

872
01:30:59,120 --> 01:31:00,560
Приятели?

873
01:31:02,360 --> 01:31:03,720
Остана ли някой

874
01:31:07,120 --> 01:31:08,520
Може би семейството?

875
01:31:11,480 --> 01:31:12,680
За чие добро?

876
01:31:15,800 --> 01:31:17,480
Кажете ми какво да правя?

877
01:31:20,720 --> 01:31:21,880
покайте се.

878
01:31:25,520 --> 01:31:29,160
И какво, казвам, че се покайвам,
и всичко е простено?

879
01:31:32,600 --> 01:31:35,000
запалвам свещ
и просто да продължа живота си?

880
01:31:38,600 --> 01:31:40,760
И какво, ако не искам да отида?

881
01:31:42,680 --> 01:31:44,480
Всичко може да бъде простено.

882
01:31:48,360 --> 01:31:50,440
Но не всичко може да се забрави.

883
01:31:56,520 --> 01:31:57,520
Вижте!

884
01:31:59,360 --> 01:32:00,920
Чакате ли тези двамата?

885
01:32:34,520 --> 01:32:36,520
Отдръпнете се. Не се забърквайте с нас.

886
01:32:41,200 --> 01:32:43,440
Имате нож. давай напред Хит.

887
01:32:45,480 --> 01:32:47,280
За дъщерята на татко.

888
01:32:52,680 --> 01:32:53,880
За моята.

889
01:33:02,520 --> 01:33:03,800
Това е за Марина.

890
01:33:08,440 --> 01:33:10,440
А сега, копеле, за майка ми...

891
01:33:20,160 --> 01:33:23,600
За червено, за месо, за Карас,

892
01:33:24,320 --> 01:33:25,480
за черепа,

893
01:33:26,360 --> 01:33:27,800
за всички.

894
01:33:34,880 --> 01:33:37,720
Давай напред! Хит, не бъди гадняр.

895
01:33:49,880 --> 01:33:51,320
А сега и за мен.

896
01:34:06,880 --> 01:34:08,400
благодаря




